§ 103 opens the part of the Act on foreign aircraft and gives effect in Germany to the recognition rules of the 1948 Geneva Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft: a mortgage or similar contractual security right, a purchase right of the possessor, or a lease of six months or more over a non-German aircraft ranks ahead of all other rights in the aircraft. The conditions are that the right was validly created under the law of the state of registry at the time of creation and is entered in a public register of that state. A lender whose mortgage is registered on a foreign register can therefore rely on that priority before German courts without re-registering in Germany, provided the home-register filing is in place.
Where, in respect of a foreign aircraft, there exists
1. a right of the possessor of that aircraft to acquire ownership by purchase,
2. a right to possession of that aircraft on the basis of a lease (Mietvertrag) concluded for a period of six months or more, or
3. a non-possessory pledge, a mortgage (Hypothek) or a similar right created by contract to secure a claim,
that right shall take priority over all other rights in the aircraft, provided that it was validly created under the law of the State in which the aircraft was registered as to nationality at the time the right was created and is entered in a public register of that State.
Besteht an einem ausländischen Luftfahrzeug
1. ein Recht des Besitzers dieses Luftfahrzeugs, Eigentum durch Kauf zu erwerben,
2. ein Recht zum Besitz dieses Luftfahrzeugs auf Grund eines für einen Zeitraum von sechs oder mehr Monaten abgeschlossenen Mietvertrags oder
3. ein besitzloses Pfandrecht, eine Hypothek oder ein ähnliches Recht, das vertraglich zur Sicherung einer Forderung bestellt ist,
so geht es allen anderen Rechten an dem Luftfahrzeug vor, sofern es nach dem Recht des Staates, in dem das Luftfahrzeug zur Zeit der Begründung des Rechts als staatszugehörig eingetragen war, gültig entstanden und in einem öffentlichen Register dieses Staates eingetragen ist.
Cite as: “BCA Aviation Law Library, § 103 LuftFzgG, bca-aviation.com/en/law-library”. Source: gesetze-im-internet.de (Federal Ministry of Justice / Federal Office of Justice) · Texts in force on 14 November 2026. Working translation; only the Deutsch text is legally binding.
Tell us the register, the operator and the base. We turn the rule into a structure that holds.
Four details to start. We reply within two business days, or reach us on WhatsApp for a faster first word.