Art. 22 Ley 37/1992 Exenciones en las operaciones asimiladas a las exportaciones
Spain exempts the supply, conversion, repair, maintenance, charter and hire of an aircraft only when it is used exclusively by a company engaged essentially in international air navigation for reward, and only when that company is itself the buyer or customer. The test is distance: more than 50% of the distance flown by the company's whole fleet must be international, measured over the calendar year (or two years for acquisitions in the second half). A private owner, or a company that leases the jet to an operator, does not meet it on its own.
The following transactions shall be exempt from the tax, under the conditions and subject to the requirements laid down by regulation:
Estarán exentas del impuesto, en las condiciones y con los requisitos que se establezcan reglamentariamente, las siguientes operaciones:
Supplies, conversions, repairs, maintenance, full charter or hire of the following aircraft:
1.º Aircraft used exclusively by companies engaged essentially in international air navigation in the course of commercial activities of transporting goods or passengers for reward.
2.º Aircraft used by public bodies in the performance of their public functions.
The exemption is conditional on the acquirer of the aircraft or the recipient of the services being the company itself that carries out the activities referred to and uses the aircraft in carrying them out or, as the case may be, the public body itself that uses the aircraft for its public functions.
For the purposes of this Law:
First. International air navigation means navigation in the following cases:
a) Navigation that begins at an airport located within the territory where the tax applies and ends or makes a stop at another airport located outside that territory.
b) Navigation that begins at an airport located outside the territory where the tax applies and ends or makes a stop at another airport located within or outside that territory.
Technical stops made for refuelling, repairs or similar services are not included in this concept of international air navigation.
Second. A company is engaged essentially in international air navigation where more than 50 per cent of the total distance covered on the flights performed by all the aircraft used by that company corresponds to such navigation during the following periods:
a) The calendar year preceding the repair or maintenance operations, save as provided in the following letter.
b) In the case of supply, construction, conversion, intra-Community acquisition, importation, full charter or hire of the aircraft, the calendar year in which those operations take place, unless they take place after the first half of that year, in which case the period to be considered shall comprise that calendar year and the following one.
This criterion shall also apply to the operations referred to in the preceding letter where they take place after those referred to in this letter.
If, once the periods referred to in this letter b) have elapsed, the company does not meet the requirements that determine its engagement in international air navigation, its tax position in respect of the operations in this paragraph shall be regularised in accordance with Article 19, point 3.º
Las entregas, transformaciones, reparaciones, mantenimiento, fletamiento total o arrendamiento de las siguientes aeronaves:
1.º Las utilizadas exclusivamente por compañías dedicadas esencialmente a la navegación aérea internacional en el ejercicio de actividades comerciales de transporte remunerado de mercancías o pasajeros.
2.º Las utilizadas por entidades públicas en el cumplimiento de sus funciones públicas.
La exención está condicionada a que el adquirente o destinatario de los servicios indicados sea la propia compañía que realice las actividades mencionadas y utilice las aeronaves en el desarrollo de dichas actividades o, en su caso, la propia entidad pública que utilice las aeronaves en las funciones públicas.
A los efectos de esta Ley, se considerará:
Primero. Navegación aérea internacional, la que se realice en los siguientes supuestos:
a) La que se inicie en un aeropuerto situado en el ámbito espacial de aplicación del impuesto y termine o haga escala en otro aeropuerto situado fuera de dicho ámbito espacial.
b) La que se inicie en un aeropuerto situado fuera del ámbito espacial del impuesto y termine o haga escala en otro aeropuerto situado dentro o fuera de dicho ámbito espacial.
En este concepto de navegación aérea internacional no se comprenderán las escalas técnicas realizadas para repostar, reparar o servicios análogos.
Segundo. Que una compañía está dedicada esencialmente a la navegación aérea internacional cuando corresponda a dicha navegación más del 50 por 100 de la distancia total recorrida en los vuelos efectuados por todas las aeronaves utilizadas por dicha compañía durante los períodos de tiempo que se indican a continuación:
a) El año natural anterior a la realización de las operaciones de reparación o mantenimiento, salvo lo dispuesto en la letra siguiente.
b) En los supuestos de entrega, construcción, transformación, adquisición intracomunitaria, importación, fletamento total o arrendamiento de las aeronaves, el año natural en que se efectúen dichas operaciones, a menos que tuviesen lugar después del primer semestre de dicho año, en cuyo caso el período a considerar comprenderá ese año natural y el siguiente.
Este criterio se aplicará también en relación con las operaciones mencionadas en la letra anterior cuando se realicen después de las citadas en la presente letra.
Si al transcurrir los períodos a que se refiere esta letra b) la compañía no cumpliese los requisitos que determinan su dedicación a la navegación aérea internacional, se regularizará su situación tributaria en relación con las operaciones de este apartado de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 19, número 3.º
Supplies, hire, repairs and maintenance of objects incorporated in or carried on board the aircraft covered by the exemptions laid down in the preceding paragraph.
The exemption is conditional on the following requirements being met:
1.º The recipient of those transactions is the operator of the aircraft to which they relate.
2.º The objects are used, or intended to be used, in the operation of those aircraft and on board them.
3.º The exempt transactions take place after the aircraft has been entered in the Registration Register determined by regulation.
Las entregas, arrendamientos, reparaciones y mantenimiento de los objetos que se incorporen o se encuentren a bordo de las aeronaves a que se refieren las exenciones establecidas en el apartado anterior.
La exención quedará condicionada a la concurrencia de los siguientes requisitos:
1.º Que el destinatario de dichas operaciones sea el titular de la explotación de la aeronave a que se refieran.
2.º Que los objetos mencionados se utilicen o, en su caso, se destinen a ser utilizados en la explotación de dichas aeronaves y a bordo de las mismas.
3.º Que las operaciones a que se refieren las exenciones se realicen después de la matriculación de las mencionadas aeronaves en el Registro de Matrícula que se determine reglamentariamente.
Supplies of provisioning products for the aircraft covered by the exemptions laid down in paragraph Cuatro, where they are acquired by the companies or public bodies operating those aircraft.
Las entregas de productos de avituallamiento para las aeronaves a que se refieren las exenciones establecidas en el apartado cuatro, cuando sean adquiridos por las compañías o entidades públicas titulares de la explotación de dichas aeronaves.
Cite as: “BCA Aviation Law Library, Art. 22 Ley 37/1992, bca-aviation.com/en/law-library”. Source: BOE (Agencia Estatal Boletín Oficial del Estado), legislación consolidada · Spanish text as of October 2026. Working translation; only the Español text is legally binding.
Tell us the register, the operator and the base. We turn the rule into a structure that holds.
Four details to start. We reply within two business days, or reach us on WhatsApp for a faster first word.