Art. 6 Luchtvaartverordening Inschrijving van luchtvaartuigen en nationaliteit
Article 6 creates the aircraft register and leaves the registration rules and the marks to the Minister, which is done in the Regeling inschrijving en inschrijvingskenmerk. Paragraph 6 rules out dual registration: an aircraft still on a foreign register cannot be entered, so the previous registration must be cancelled first, unless the Cape Town route in article 3a of the Regeling applies. Aruba is outside the EU, so P4 registration does not settle EU VAT or customs for an aircraft based in or regularly flown into the EU.
It is prohibited to use an aircraft that is not provided with a valid nationality and registration mark and a valid certificate of registration.
Het is verboden een luchtvaartuig te gebruiken, dat niet is voorzien van een geldig nationaliteits- en inschrijvingskenmerk en een geldig bewijs van inschrijving.
It is prohibited:
a. to affix to an aircraft any mark other than the mark referred to in the third paragraph;
b. to use, or cause or permit to be used, an aircraft bearing a mark other than the mark referred to in the third paragraph, with the intention of making it appear that the aircraft bears a valid mark.
Het is verboden:
a. op een luchtvaartuig een ander dan het in het derde lid bedoelde kenmerk aan te brengen;
b. een luchtvaartuig te gebruiken dan wel te doen of te laten gebruiken, dat is voorzien van een ander dan het in het derde lid bedoelde kenmerk, met het oogmerk het te doen voorkomen, dat het luchtvaartuig is voorzien van een geldig kenmerk.
A register shall be kept under the name of aircraft register (luchtvaartuigregister) for the registration of aircraft. The Minister shall, with due regard to what has been agreed in that respect by or pursuant to treaty, lay down rules concerning that registration and determine what the registration mark consists of.
Er wordt onder de naam van luchtvaartuigregister een register gehouden voor de inschrijving van luchtvaartuigen. Door de Minister worden, met inachtneming van hetgeen daaromtrent bij of krachtens verdrag is overeengekomen, met betrekking tot die inschrijving, regelen gesteld en wordt bepaald waarin het inschrijvingskenmerk bestaat.
The Minister shall, with due regard to what has been agreed in that respect by or pursuant to treaty, determine what the nationality mark for aircraft registered in the aircraft register referred to in the third paragraph consists of.
Door de Minister wordt, met inachtneming van hetgeen daaromtrent bij of krachtens verdrag is overeengekomen, bepaald waarin het nationaliteitskenmerk voor in het luchtvaartuigregister, bedoeld in het derde lid, ingeschreven luchtvaartuigen bestaat.
The certificate of registration in an aircraft register in Aruba or abroad, issued by or on behalf of the competent authority, proves the nationality of an aircraft until the contrary is shown.
Het bewijs van inschrijving in een luchtvaartuigregister in Aruba of in het buitenland afgegeven door of vanwege het daartoe bevoegd gezag, bewijst, zolang het tegendeel niet blijkt, de nationaliteit van een luchtvaartuig.
Foreign aircraft (buitenlandse luchtvaartuigen) cannot be registered in the aircraft register of Aruba.
Buitenlandse luchtvaartuigen kunnen niet in het luchtvaartuigregister van Aruba worden ingeschreven.
Cite as: “BCA Aviation Law Library, Art. 6 Luchtvaartverordening, bca-aviation.com/en/law-library”. Source: Overheid van Aruba (gobierno.aw), Centraal Wettenregister · Centraal Wettenregister consolidations (Regeling: 4 October 2024). Working translation; only the Nederlands text is legally binding.
Tell us the register, the operator and the base. We turn the rule into a structure that holds.
Four details to start. We reply within two business days, or reach us on WhatsApp for a faster first word.