🇦🇼Aruba P4 aircraft register · Eligibility and application

Art. 2 Regeling inschrijving en inschrijvingskenmerk Who may register an aircraft

In practice

Individuals qualify only if they are resident in Aruba; foreign owners register through a legal person governed by the law of Aruba, an EU Member State, an overseas country or territory, an EEA state, Switzerland, Canada, the UK, the US or a state in Annex I. Since 2018 such a company no longer needs a local representative in Aruba. Paragraph 2 allows registration in the name of a qualifying lessee, manager or operator for the term of the agreement, and paragraph 5 lets the Director refuse on public-interest, sanctions, security or safety-oversight grounds. An EU company may hold a P4 registration under point c, but because it is established in the EU it cannot use temporary admission: the aircraft must be imported into the EU with VAT paid.

#
1.

Subject to the second paragraph of this article, aircraft shall be registered in the aircraft register that are owned by an applicant who:

a. is a resident (ingezetene) of Aruba;

b. is a legal person established in Aruba;

c. is a legal person governed by the law of a Member State of the European Union;

d. is a legal person governed by the law of one of the countries, islands or territories referred to in Article 355(1), (2), first sentence, (3), (4) or (5)(c) of the Treaty on the Functioning of the European Union (Official Journal of the European Union 2008/C115);

e. is a legal person governed by the law of another State party to the Agreement on the European Economic Area, of Switzerland, Canada, the United Kingdom or the United States of America (Trb. 2014, 149);

f. is a legal person governed by the law of a State listed in Annex I to this regulation.

1.

In het luchtvaartuigregister worden luchtvaartuigen ingeschreven die, behoudens het tweede lid van dit artikel, eigendom zijn van een aanvrager die:

a. een ingezetene is van Aruba;

b. een rechtspersoon is die in Aruba is gevestigd;

c. een rechtspersoon is waarop het recht van een lidstaat van de Europese Unie van toepassing is;

d. een rechtspersoon is waarop het recht van een van de landen, eilanden of gebieden, bedoeld in artikel 355, eerste lid, tweede lid, eerste volzin, derde lid, vierde lid, of vijfde lid, onder c, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (Publicatieblad van de Europese Unie 2008/C115) van toepassing is;

e. een rechtspersoon is waarop het recht van een andere staat die partij is bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, van Zwitserland, Canada, Verenigde Koninkrijk of van de Verenigde Staten van Amerika (Trb. 2014, 149) van toepassing is;

f. een rechtspersoon is waarop het recht van een staat die vermeld is in de bij deze regeling behorende Bijlage I van toepassing is.

#
2.

Where an applicant referred to in the first paragraph holds an aircraft under any lease, management or operating agreement or a similar agreement, the Director (de Directeur, the director of the Civil Aviation Department) shall, upon a request to that effect, admit that aircraft in the name of the applicant for the period stated in the agreement.

2.

Indien een aanvrager als bedoeld in het eerste lid, een luchtvaartuig onder zich heeft krachtens enige lease-, beheers- of exploitatie- of een soortgelijke overeenkomst, wordt dat luchtvaartuig door de Directeur toegelaten ten name van de aanvrager, na een daartoe strekkend verzoek, voor de in de overeenkomst vermelde periode.

#
3.

Where the second paragraph applies, the obligations imposed by this regulation on an owner of an aircraft shall be fulfilled by the applicant.

3.

Indien het tweede lid van toepassing is, worden de ingevolge deze regeling op een eigenaar van een luchtvaartuig rustende verplichtingen nagekomen door de aanvrager.

#
4.

Registration as referred to in the first or second paragraph shall be refused if the aircraft cannot qualify for a certificate of airworthiness as referred to in Article 13(1) of the Airworthiness Regulation (Regeling luchtwaardigheid) (AB 1995 no. 71).

4.

Inschrijving als bedoeld in het eerste lid of tweede lid, wordt geweigerd indien het luchtvaartuig niet in aanmerking kan komen voor een bewijs van luchtwaardigheid als bedoeld in artikel 13, eerste lid, van de Regeling luchtwaardigheid (AB 1995 no. 71).

#
5.

Registration as referred to in the first or second paragraph may be refused by the Director on grounds of the public interest, public order, international sanctions policy, aviation security, aviation safety and the exercise of safety oversight. Aviation safety and the exercise of safety oversight also include compliance with obligations arising from what has been agreed by or pursuant to the Chicago Convention.

5.

Inschrijving als bedoeld in het eerste of tweede lid, kan door de Directeur worden geweigerd in verband met het algemeen belang, de openbare orde, internationale sanctiebeleid, de luchtvaartbeveiliging, de luchtvaartveiligheid en het uitoefenen van veiligheidstoezicht. Onder luchtvaartveiligheid en het uitoefenen van veiligheidstoezicht wordt ook begrepen het voldoen aan verplichtingen voortvloeiend uit hetgeen bij of krachtens het Verdrag van Chicago is overeengekomen.

#
6.

The Director may attach conditions to an admission as referred to in the second paragraph.

6.

Aan een toelating als bedoeld in het tweede lid kunnen door de Directeur voorwaarden worden verbonden.

#
7.

The aircraft register is public.

7.

Het luchtvaartuigregister is openbaar.

Cite as: “BCA Aviation Law Library, Art. 2 Regeling inschrijving en inschrijvingskenmerk, bca-aviation.com/en/law-library”. Source: Overheid van Aruba (gobierno.aw), Centraal Wettenregister · Centraal Wettenregister consolidations (Regeling: 4 October 2024). Working translation; only the Nederlands text is legally binding.

How does this provision apply to your aircraft?

Tell us the register, the operator and the base. We turn the rule into a structure that holds.

Law library