Art. 23 MWSTG Von der Steuer befreite Leistungen
Swiss VAT is charged at the standard rate of 8.1% (Art. 25 MWSTG); the exemptions in Art. 23 are exemptions with input-tax deduction. Ziff. 8 relieves the sale of aircraft to air transport undertakings operating commercial transport or charter traffic whose international-flight turnover exceeds their domestic turnover, together with conversions, repairs, maintenance, parts, provisioning and services for the direct needs of those aircraft; a private or corporate owner that is not such an airline does not qualify. Independently of Ziff. 8, the direct export of an aircraft (Ziff. 1) and the hire or charter of an aircraft used predominantly abroad by the hirer (Ziff. 2) are exempt, and a broker's commission on an exempt sale is exempt under Ziff. 9.
Where a supply is exempt from tax (von der Steuer befreit) under this Article, no domestic tax (Inlandsteuer) is owed on that supply.
Ist eine Leistung nach diesem Artikel von der Steuer befreit, so ist auf dieser Leistung keine Inlandsteuer geschuldet.
1. the supply of goods, with the exception of making them available for use or enjoyment, that are transported or dispatched directly abroad;
1. die Lieferung von Gegenständen mit Ausnahme der Überlassung zum Gebrauch oder zur Nutzung, die direkt ins Ausland befördert oder versendet werden;
2. making goods available for use or enjoyment, in particular letting and chartering (Vermietung und Vercharterung), provided that the goods are used predominantly abroad by the recipient of the supply themself;
2. die Überlassung zum Gebrauch oder zur Nutzung, namentlich die Vermietung und Vercharterung, von Gegenständen, sofern die Gegenstände vom Lieferungsempfänger oder von der Lieferungsempfängerin selbst überwiegend im Ausland genutzt werden;
8. the supply of aircraft to air transport undertakings (Luftverkehrsunternehmen) that conduct commercial aviation in transport or charter traffic (Beförderungs- oder Charterverkehr) and whose turnover from international flights exceeds that from domestic air traffic; conversions, repairs and maintenance of aircraft that such air transport undertakings have acquired in the course of a supply; supplies, repairs and maintenance of the goods installed in these aircraft or of the goods for their operation; supplies of goods for the provisioning of these aircraft, and services intended for the direct needs of these aircraft and their cargoes;
8. die Lieferung von Luftfahrzeugen an Luftverkehrsunternehmen, die gewerbsmässige Luftfahrt im Beförderungs- oder Charterverkehr betreiben und deren Umsätze aus internationalen Flügen jene aus dem Binnenluftverkehr übertreffen; Umbauten, Instandsetzungen und Wartungen an Luftfahrzeugen, die solche Luftverkehrsunternehmen im Rahmen einer Lieferung erworben haben; Lieferungen, Instandsetzungen und Wartungen der in diese Luftfahrzeuge eingebauten Gegenstände oder der Gegenstände für ihren Betrieb; Lieferungen von Gegenständen zur Versorgung dieser Luftfahrzeuge sowie Dienstleistungen, die für den unmittelbaren Bedarf dieser Luftfahrzeuge und ihrer Ladungen bestimmt sind;
9. the services of intermediaries acting expressly in the name and for the account of another person, where the brokered supply is either exempt from tax under this Article or effected exclusively abroad; where the brokered supply is effected both in the domestic territory (Inland) and abroad, only the part of the brokerage that is attributable to supplies abroad or to supplies exempt from tax under this Article is exempt from tax;
9. die Dienstleistungen von ausdrücklich in fremdem Namen und für fremde Rechnung handelnden Vermittlern und Vermittlerinnen, wenn die vermittelte Leistung entweder nach diesem Artikel von der Steuer befreit ist oder ausschliesslich im Ausland bewirkt wird; wird die vermittelte Leistung sowohl im Inland als auch im Ausland bewirkt, so ist nur der Teil der Vermittlung von der Steuer befreit, der auf Leistungen im Ausland oder auf Leistungen, die nach diesem Artikel von der Steuer befreit sind, entfällt;
In order to safeguard competitive neutrality, the Federal Council may exempt from tax transport services in cross-border air, rail and bus traffic.
Der Bundesrat kann zur Wahrung der Wettbewerbsneutralität Beförderungen im grenzüberschreitenden Luft-, Eisenbahn- und Busverkehr von der Steuer befreien.
Cite as: “BCA Aviation Law Library, Art. 23 MWSTG, bca-aviation.com/en/law-library”. Source: Fedlex (Systematische Rechtssammlung, SR) · Fedlex texts in force on 14 November 2026 (MWSTG, ZG, ZV, LFG, LFV). Working translation; only the Deutsch text is legally binding.
Tell us the register, the operator and the base. We turn the rule into a structure that holds.
Four details to start. We reply within two business days, or reach us on WhatsApp for a faster first word.