A German aircraft may only fly once it holds traffic admission (Verkehrszulassung) from the LBA and is entered in the Luftfahrzeugrolle; admission requires an approved type, proof of airworthiness, third-party liability insurance maintained by the keeper and compliance with noise standards. Foreign-registered aircraft need no entry permission if they are registered and admitted in an EU Member State with an EASA certificate of airworthiness, or are operated by an air carrier licensed under Regulation (EC) No 1008/2008; aircraft from third-country registers need permission unless a bilateral agreement or a convention binding on both states provides otherwise, and the permission can be granted generally or case by case.
German aircraft may only be operated if they have been admitted to air traffic (traffic admission – Verkehrszulassung) and – insofar as prescribed by statutory ordinance – entered in the register of German aircraft (Luftfahrzeugrolle). An aircraft shall be admitted to traffic only if
1. the type of the aircraft has been approved (type certification – Musterzulassung),
2. proof of airworthiness (Verkehrssicherheit) has been furnished in accordance with the Regulations on the Inspection of Aeronautical Products (Prüfordnung für Luftfahrtgerät),
3. the keeper (Halter) of the aircraft maintains liability insurance covering liability for damages for the death, bodily injury or impairment of health of a person not carried in the aircraft and for the destruction of or damage to property not carried in the aircraft in the operation of an aircraft under the provisions of this Act and of regulations of the European Union, and
4. the technical equipment of the aircraft is designed such that the noise generated by its operation does not exceed the level that is unavoidable according to the current state of the art.
Deutsche Luftfahrzeuge dürfen nur verkehren, wenn sie zum Luftverkehr zugelassen (Verkehrszulassung) und - soweit es durch Rechtsverordnung vorgeschrieben ist - in das Verzeichnis der deutschen Luftfahrzeuge (Luftfahrzeugrolle) eingetragen sind. Ein Luftfahrzeug wird zum Verkehr nur zugelassen, wenn
1. das Muster des Luftfahrzeugs zugelassen ist (Musterzulassung),
2. der Nachweis der Verkehrssicherheit nach der Prüfordnung für Luftfahrtgerät geführt ist,
3. der Halter des Luftfahrzeugs eine Haftpflichtversicherung zur Deckung der Haftung auf Schadensersatz wegen der Tötung, der Körperverletzung oder der Gesundheitsbeschädigung einer nicht im Luftfahrzeug beförderten Person und der Zerstörung oder der Beschädigung einer nicht im Luftfahrzeug beförderten Sache beim Betrieb eines Luftfahrzeugs nach den Vorschriften dieses Gesetzes und von Verordnungen der Europäischen Union unterhält und
4. die technische Ausrüstung des Luftfahrzeugs so gestaltet ist, dass das durch seinen Betrieb entstehende Geräusch das nach dem jeweiligen Stand der Technik unvermeidbare Maß nicht übersteigt.
German aircraft shall bear the nationality mark (Staatszugehörigkeitszeichen) and a specific registration marking.
Deutsche Luftfahrzeuge haben das Staatszugehörigkeitszeichen und eine besondere Kennzeichnung zu führen.
German aircraft may leave the territory to which this Act applies only with permission.
Deutsche Luftfahrzeuge dürfen den Geltungsbereich dieses Gesetzes nur mit Erlaubnis verlassen.
Aircraft that are not registered and admitted to traffic within the territory to which this Act applies may fly into that territory, or be brought there by other means, in order to be operated there, only with permission. Such permission shall not be required insofar as
1. the aircraft are used by an air carrier (Luftfahrtunternehmen) holding an operating licence under Regulation (EC) No 1008/2008,
2. the aircraft are registered and admitted to traffic in a Member State of the European Union and hold a certificate of airworthiness under Article 5 of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council of 20 February 2008 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency, and repealing Council Directive 91/670/EEC, Regulation (EC) No 1592/2002 and Directive 2004/36/EC (OJ L 79, 19.3.2008, p. 1), as amended from time to time,
3. the aircraft are registered in a State in which European Union aviation law applies, where those aircraft meet the requirements of number 1 or 2, or
4. an agreement between the home State and the Federal Republic of Germany, or a convention binding on both States, provides otherwise.
Luftfahrzeuge, die nicht im Geltungsbereich dieses Gesetzes eingetragen und zugelassen sind, dürfen nur mit Erlaubnis in den Geltungsbereich dieses Gesetzes einfliegen oder auf andere Weise dorthin verbracht werden, um dort zu verkehren. Dieser Erlaubnis bedarf es nicht, soweit
1. die Luftfahrzeuge in einem Luftfahrtunternehmen eingesetzt werden, das eine Betriebsgenehmigung nach der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 besitzt,
2. die Luftfahrzeuge in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union eingetragen und zum Verkehr zugelassen sind und über ein Lufttüchtigkeitszeugnis nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Februar 2008 zur Festlegung gemeinsamer Vorschriften für die Zivilluftfahrt und zur Errichtung einer Europäischen Agentur für Flugsicherheit, zur Aufhebung der Richtlinie 91/670/EWG des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1592/2002 und der Richtlinie 2004/36/EG (ABl. L 79 vom 19.3.2008, S. 1) in der jeweils geltenden Fassung verfügen,
3. die Luftfahrzeuge in einem Staat registriert sind, in dem das Luftverkehrsrecht der Europäischen Union Anwendung findet, wenn diese Luftfahrzeuge die Voraussetzungen der Nummer 1 oder 2 erfüllen, oder
4. ein Abkommen zwischen dem Heimatstaat und der Bundesrepublik Deutschland oder ein für beide Staaten verbindliches Übereinkommen etwas anderes bestimmt.
The permission under subsections (6) and (7) may be granted generally or for an individual case, made subject to conditions and limited in time.
Die Erlaubnis nach den Absätzen 6 und 7 kann allgemein oder für den Einzelfall erteilt, mit Auflagen verbunden und befristet werden.
Cite as: “BCA Aviation Law Library, § 2 LuftVG, bca-aviation.com/en/law-library”. Source: gesetze-im-internet.de (Federal Ministry of Justice / Federal Office of Justice) · Texts in force on 14 November 2026. Working translation; only the Deutsch text is legally binding.
Tell us the register, the operator and the base. We turn the rule into a structure that holds.
Four details to start. We reply within two business days, or reach us on WhatsApp for a faster first word.