Art. 48 ter L. 125/2014 Rimedi a favore del creditore ipotecario in caso di inadempimento
If the mortgagor has agreed to them in writing, the mortgagee can, on an agreed event of default, take possession of the aircraft, sell it, lease it out, collect the income from its use and keep its airworthiness and registration alive, without a court order. With a deregistration authorisation signed by the mortgagor, which the mortgagor cannot revoke without the mortgagee’s consent, the lender can also have the aircraft deregistered, obtain a permit to fly and an export certificate of airworthiness, and start export customs formalities in San Marino. These remedies apply only to registered aircraft mortgages, pledges and finance leases, do not apply in insolvency procedures and give way to the Cape Town Convention in case of conflict (Art. 48 bis); the mortgage deed should define the events of default and list the remedies the mortgagor accepts.
To the extent that the debtor has consented in writing, upon the occurrence of a default by the debtor as agreed by the parties in the deed creating the mortgage, the mortgagee is entitled to exercise, without causing disturbance to the debtor or to third parties, one or more of the following remedies:
a) take possession of the mortgaged aircraft, including where it is held by third parties. This remedy may also be exercised through persons specifically appointed by the mortgagee;
b) sell the mortgaged aircraft. In that case the mortgagee concerned must give at least ten days’ prior written notice to the debtor and to the other higher-ranking and lower-ranking mortgagees. The sale may not take place without the written consent of the higher-ranking mortgagees, who may require the mortgagee exercising the remedy to satisfy their secured claims in priority out of the proceeds of sale. Any surplus of the proceeds must be paid to the lower-ranking creditors and finally to the mortgagor. The buyer acquires ownership of the aircraft free of any unsatisfied lower-ranking mortgages and of the higher-ranking mortgages that have requested and obtained priority satisfaction of their secured claims;
c) where the owner fails to act, carry out all acts and operations necessary to maintain the airworthiness of the aircraft and the validity of its registration, including the procedures for the issue of authorisations and certificates by the Authority;
d) lease the aircraft in order to apply the resulting profits to the claim secured by the mortgage. In that case the mortgagee concerned must give at least ten days’ prior written notice to the debtor and to the other higher-ranking and lower-ranking mortgagees;
e) collect from the debtor the income generated by the use of the aircraft. The resulting profits are applied to the claim secured by the mortgage;
f) upon presentation of a specific authorisation signed by the mortgagor, request the Authority to deregister the mortgaged aircraft, save that, where there are several mortgagees over the same aircraft, the mortgagee may not request deregistration without the written consent of the higher-ranking mortgagees. Once granted, that authorisation may be revoked by the mortgagor only with the prior consent of the mortgagee. The mortgagee, as the person authorised by the mortgagor, may in turn designate a person to carry out that procedure. The authorisation also includes the power for the mortgagee to request the Authority to issue permits to fly and the Export Certificate of Airworthiness in compliance with San Marino law and the other rules in force on aviation safety. The authorised mortgagee is also entitled to initiate, in place of the debtor, the export customs procedures at the competent San Marino offices.
Nella misura in cui il debitore ha consentito per iscritto, al verificarsi di una situazione di inadempimento dello stesso come convenuta dalle parti nell’atto costitutivo di ipoteca, il creditore ipotecario è legittimato ad esercitare, senza arrecare turbative nei confronti dello stesso debitore o di terzi, uno o più dei seguenti rimedi:
a) prendere possesso dell’aeromobile ipotecato anche qualora sia detenuto da terzi. Tale rimedio può essere esercitato anche tramite soggetti appositamente incaricati dal creditore ipotecario;
b) vendere l’aeromobile ipotecato. In tal caso il creditore interessato è tenuto a dare preavviso scritto di almeno dieci giorni al debitore ed agli altri creditori ipotecari di grado superiore ed inferiore. La vendita non può avere luogo senza il consenso scritto dei creditori ipotecari di grado superiore, i quali possono richiedere al creditore esercitante il rimedio il prioritario soddisfacimento del loro credito garantito dal ricavato della vendita. L’eventuale eccedenza del ricavato deve essere versato ai creditori di grado inferiore ed infine al debitore ipotecario. Il compratore acquisisce la proprietà dell’aeromobile libera da ipoteche di grado inferiore eventualmente insoddisfatte e dalle ipoteche di grado superiore che hanno richiesto ed ottenuto il soddisfacimento prioritario del loro credito garantito;
c) compiere, in caso di inerzia del proprietario, tutti gli atti e le operazioni necessarie al mantenimento dello stato di aeronavigabilità e di validità della registrazione dell’aeromobile, ivi comprese le procedure per il rilascio di autorizzazioni e certificati da parte dell’Autorità;
d) concedere l’aeromobile in locazione al fine di imputare i relativi profitti al credito garantito da ipoteca. In tal caso il creditore interessato è tenuto a dare preavviso scritto di almeno dieci giorni al debitore ed agli altri creditori ipotecari di grado superiore ed inferiore;
e) riscuotere dal debitore i redditi generati dall’utilizzo dell’aeromobile. I relativi profitti sono imputati al credito garantito da ipoteca;
f) previa presentazione di una specifica autorizzazione sottoscritta dal debitore ipotecario, richiedere all’Autorità la cancellazione dell’aeromobile ipotecato fatto salvo che, in caso di più creditori ipotecari sullo stesso aeromobile, il creditore ipotecario non può richiedere la cancellazione senza il consenso scritto dei creditori ipotecari di grado superiore. Tale autorizzazione, una volta concessa, può essere revocata dal debitore ipotecario solo previo consenso del creditore ipotecario. Il creditore ipotecario, quale soggetto autorizzato dal debitore ipotecario, può a sua volta designare un soggetto incaricato per espletare tale procedura. L’autorizzazione comprende anche la facoltà per il creditore ipotecario di richiedere all’Autorità il rilascio di permessi di volo e del Certificato di Aeronavigabilità per l’Esportazione nel rispetto delle normative sammarinesi e delle altre normative vigenti in materia di sicurezza aerea. Il creditore ipotecario autorizzato è legittimato altresì ad avviare, in sostituzione del debitore, le procedure doganali di esportazione presso i competenti uffici sammarinesi.
The remedies referred to in paragraph 1 may be exercised by the mortgagee without the intervention of the Commissario della Legge (the San Marino judge). This provision is in any case without prejudice to the mortgagee’s right to request, as an alternative, the intervention of the Commissario della Legge.
I rimedi di cui al comma 1 possono essere esercitati dal creditore ipotecario senza l’intervento del Commissario della Legge. Tale disposizione non pregiudica in ogni caso il diritto del creditore ipotecario di richiedere, in alternativa, l’intervento del Commissario della Legge.
The mortgagor and the person in possession of the mortgaged aircraft are required to cooperate with the mortgagee in the exercise of the remedies provided for in this Article. Such cooperation extends to the delivery, where applicable, of all documents, manuals and technical records of the aircraft. In the event of failure to cooperate or obstruction by the mortgagor or by third parties, the mortgagee may request the intervention of the Commissario della Legge to authorise one or more of the remedies referred to in paragraph 1.
Il debitore ipotecario e la persona in possesso dell’aeromobile ipotecato sono tenuti a cooperare con il creditore ipotecario nell’esercizio dei rimedi previsti dal presente articolo. Tale cooperazione si estende all’eventuale consegna di tutti i documenti, manuali e registrazioni tecniche dell’aeromobile. In caso di mancata cooperazione o ostacolo da parte del debitore ipotecario o di terzi, il creditore ipotecario può richiedere l’intervento del Commissario della Legge affinchè autorizzi uno o più dei rimedi di cui al comma 1.
The Authority shall make in the Register all the necessary recordings or annotations resulting from the exercise of the remedies referred to in paragraph 1 upon presentation of a written declaration by the mortgagee together with any written consents of the other higher-ranking mortgagees, where required. In order to facilitate such recordings and annotations, the Authority may prepare specific internal forms.
L’Autorità effettua sul Registro tutte le necessarie trascrizioni o annotazioni conseguenti all’esercizio dei rimedi di cui al comma 1 su presentazione di una dichiarazione scritta del creditore ipotecario unitamente agli eventuali consensi scritti degli altri creditori ipotecari di grado superiore, ove previsto. Allo scopo di agevolare tali trascrizioni ed annotazioni, l’Autorità può predisporre appositi moduli interni.
The remedies referred to in paragraph 1 must be exercised in accordance with the terms of the deed creating the mortgage between the parties, unless those terms are manifestly unreasonable.
I rimedi di cui al comma 1 devono essere esercitati in conformità ai termini dell’atto costitutivo di ipoteca tra le parti salvo non risultino manifestamente irragionevoli.
Cite as: “BCA Aviation Law Library, Art. 48 ter L. 125/2014, bca-aviation.com/en/law-library”. Source: Consiglio Grande e Generale della Repubblica di San Marino (official texts); Autorità per l’Aviazione Civile, la Navigazione Marittima e l’Omologazione (caa-mna.sm, consolidated text) · Law 125/2014 as amended to 10 June 2026. Working translation; only the Italiano text is legally binding.
Tell us the register, the operator and the base. We turn the rule into a structure that holds.
Four details to start. We reply within two business days, or reach us on WhatsApp for a faster first word.