🇨🇭Swiss VAT, customs & aviation law · Customs: temporary use

Art. 30 ZV Temporary use in the customs territory

Art. 30 ZV Vorübergehende Verwendung im Zollgebiet

In practice

This is the general duty-free regime for a foreign aircraft in Switzerland: it must be owned and used by a person with registered office or domicile outside the Swiss customs territory, its identity must be secured, and it must be re-exported unaltered within two years (flying it is not an alteration). When the conditions are met the procedure is deemed authorised, so no separate application is needed. A Swiss-resident user falls outside Art. 30 and needs either an authorisation under Art. 35 ZV or import with Swiss VAT.

#
1

Goods for temporary use in the customs territory are free of duty if:

a. they are owned by a person having its registered office or domicile outside the customs territory and are used by such a person;

b. their identity can be secured;

c. the use lasts no longer than two years; and

d. they are re-exported in unaltered condition, use not being regarded as alteration.

1

Waren zur vorübergehenden Verwendung im Zollgebiet sind zollfrei, wenn:

a. sie im Eigentum einer Person mit Sitz oder Wohnsitz ausserhalb des Zollgebiets sind und von einer solchen Person verwendet werden;

b. ihre Identität gesichert werden kann;

c. die Verwendung höchstens zwei Jahre dauert; und

d. sie in unverändertem Zustand wieder ausgeführt werden, wobei der Gebrauch nicht als Veränderung gilt.

#
2

Goods whose temporary use lasts longer than two years may continue to be used for a maximum of three further years with partial relief from customs duties. The customs duties shall be set, for each full or part month, at three per cent of the amount that would have been levied on release of the goods for free circulation, but not exceeding that amount.

2

Waren, deren vorübergehende Verwendung länger als zwei Jahre dauert, dürfen unter teilweiser Befreiung von den Zollabgaben noch höchstens drei Jahre weiterverwendet werden. Die Zollabgaben werden für jeden ganzen oder angefangenen Monat auf drei Prozent des Betrages festgesetzt, der bei einer Überführung der Waren in den zollrechtlich freien Verkehr erhoben worden wäre, höchstens aber auf die Höhe dieses Betrags.

#
3

The Federal Office for Customs and Border Security (BAZG) may shorten the time limit under paragraph 1 letter c in special cases. It shall set the time limit within which the goods must be re-exported or placed under another customs procedure.

3

Das BAZG kann die Frist nach Absatz 1 Buchstabe c in besonderen Fällen verkürzen. Es legt die Frist fest, in der die Waren wieder ausgeführt oder in ein anderes Zollverfahren überführt werden müssen.

#
4

Where the conditions under paragraph 1 are met, the temporary use procedure is deemed to be authorised.

4

Sind die Voraussetzungen nach Absatz 1 erfüllt, so gilt das Verfahren der vorübergehenden Verwendung als bewilligt.

#
5

Where there are important reasons that make it necessary to monitor the temporary use procedure, the BAZG may make this procedure subject to an express authorisation.

5

Liegen wichtige Gründe vor, die eine Überwachung des Verfahrens der vorübergehenden Verwendung erforderlich machen, so kann das BAZG dieses Verfahren von einer ausdrücklichen Bewilligung abhängig machen.

Cite as: “BCA Aviation Law Library, Art. 30 ZV, bca-aviation.com/en/law-library”. Source: Fedlex (Systematische Rechtssammlung, SR) · Fedlex texts in force on 14 November 2026 (MWSTG, ZG, ZV, LFG, LFV). Working translation; only the Deutsch text is legally binding.

How does this provision apply to your aircraft?

Tell us the register, the operator and the base. We turn the rule into a structure that holds.

Law library