🇨🇭Swiss VAT, customs & aviation law · Customs: temporary use

Art. 34 ZV Commercial use of foreign means of transport

Art. 34 ZV Gewerbliche Verwendung von ausländischen Beförderungsmitteln

In practice

A foreign aircraft under temporary use may not be used commercially for flights within Switzerland (internal transport) unless the BAZG authorises it, for example because no comparable Swiss aircraft is available for a short period or for testing. A Swiss-domiciled company can be authorised to use a foreign aircraft for up to twelve cross-border commercial flights a year, with the aircraft re-exported after each one; a regular Swiss charter operation needs an imported aircraft.

#
1

The duty-free temporary use of foreign means of transport for internal transport (Binnentransporte) for commercial purposes is prohibited, subject to paragraphs 4 and 5.

1

Die zollfreie vorübergehende Verwendung von ausländischen Beförderungsmitteln für Binnentransporte zu gewerblichen Zwecken ist unter Vorbehalt der Absätze 4 und 5 untersagt.

#
2

The BAZG may authorise persons having their registered office or domicile in the customs territory to make duty-free temporary use of a foreign means of transport for cross-border transport for commercial purposes, if:

a. the person carries out no more than twelve transport operations within one year; and

b. the means of transport is re-exported each time the transport operation has ended.

2

Das BAZG kann Personen mit Sitz oder Wohnsitz im Zollgebiet die zollfreie vorübergehende Verwendung eines ausländischen Beförderungsmittels für grenzüberschreitende Beförderungen zu gewerblichen Zwecken bewilligen, wenn:

a. die Person innerhalb eines Jahres höchstens zwölf Beförderungen durchführt; und

b. das Beförderungsmittel jeweils nach Beendigung der Beförderung wieder ausgeführt wird.

[…]
#
4

The BAZG may authorise the duty-free temporary use of foreign means of transport in the customs territory for internal transport, in particular if the applicant demonstrates that:

a. no corresponding domestic means of transport are available and the foreign means of transport are to be used only for a short period; or

b. the foreign means of transport are imported for testing purposes.

4

Das BAZG kann für Binnentransporte die zollfreie vorübergehende Verwendung von ausländischen Beförderungsmitteln im Zollgebiet bewilligen, namentlich wenn die Gesuchstellerin oder der Gesuchsteller nachweist, dass:

a. keine entsprechenden inländischen Beförderungsmittel zur Verfügung stehen und die ausländischen Beförderungsmittel nur für eine kurze Dauer benützt werden sollen; oder

b. die ausländischen Beförderungsmittel zu Testzwecken eingeführt werden.

[…]

Cite as: “BCA Aviation Law Library, Art. 34 ZV, bca-aviation.com/en/law-library”. Source: Fedlex (Systematische Rechtssammlung, SR) · Fedlex texts in force on 14 November 2026 (MWSTG, ZG, ZV, LFG, LFV). Working translation; only the Deutsch text is legally binding.

How does this provision apply to your aircraft?

Tell us the register, the operator and the base. We turn the rule into a structure that holds.

Law library