🇨🇭Swiss VAT, customs & aviation law · Customs: temporary use

Art. 35 ZV Own use of foreign means of transport

Art. 35 ZV Eigener Gebrauch von ausländischen Beförderungsmitteln

In practice

This is the provision that decides whether a Swiss resident can fly a foreign-owned aircraft without importing it. Own use by a person domiciled in Switzerland is possible only with a BAZG authorisation in one of the cases listed in para. 2, such as an employee of a foreign company using the aircraft exclusively for cross-border duty trips, or no more than 12 cross-border trips a year with re-export each time. Outside those cases the aircraft has to be released for free circulation, with Swiss import VAT at 8.1%.

#
1

The BAZG shall authorise persons domiciled outside the customs territory who enter in order to take up employment, for education or further training or for similar reasons, to make temporary use of a foreign means of transport for their own use.

1

Das BAZG bewilligt Personen mit Wohnsitz ausserhalb des Zollgebiets, die zur Arbeitsaufnahme, Aus- oder Weiterbildung oder aus ähnlichen Gründen einreisen, die vorübergehende Verwendung eines ausländischen Beförderungsmittels für den eigenen Gebrauch.

#
2

It may authorise persons domiciled in the customs territory to make temporary use of a foreign means of transport for their own use, if:

a. they are employed by a person having its registered office or domicile outside the customs territory and use the foreign means of transport made available to them exclusively for cross-border transport on official business (im dienstlichen Auftrag) and for transport between their place of residence and their place of work abroad;

b. they carry out no more than 12 cross-border transport operations within one year and re-exportation takes place in each case after three days;

c. they move their domicile to a place outside the customs territory and the temporary use lasts no more than three months; or

d. no corresponding domestic means of transport are available and the foreign means of transport are to be used only for a short period.

2

Es kann Personen mit Wohnsitz im Zollgebiet die vorübergehende Verwendung eines ausländischen Beförderungsmittels für den eigenen Gebrauch bewilligen, wenn:

a. diese bei einer Person mit Sitz oder Wohnsitz ausserhalb des Zollgebiets angestellt sind und das ihnen zur Verfügung gestellte ausländische Beförderungsmittel ausschliesslich für grenzüberschreitende Beförderungen im dienstlichen Auftrag und für solche zwischen Wohnort und ausländischem Arbeitsort benützen;

b. diese innerhalb eines Jahres höchstens 12 grenzüberschreitende Beförderungen durchführen und die Wiederausfuhr jeweils nach drei Tagen erfolgt;

c. diese ihren Wohnsitz an einen Ort ausserhalb des Zollgebiets verlegen und die vorübergehende Verwendung höchstens drei Monate dauert; oder

d. keine entsprechenden inländischen Beförderungsmittel zur Verfügung stehen und die ausländischen Beförderungsmittel nur für eine kurze Dauer benützt werden sollen.

Cite as: “BCA Aviation Law Library, Art. 35 ZV, bca-aviation.com/en/law-library”. Source: Fedlex (Systematische Rechtssammlung, SR) · Fedlex texts in force on 14 November 2026 (MWSTG, ZG, ZV, LFG, LFV). Working translation; only the Deutsch text is legally binding.

How does this provision apply to your aircraft?

Tell us the register, the operator and the base. We turn the rule into a structure that holds.

Law library